首页 > 搜索 > 耽美漫画贴吧过于残酷,《残酷的天使纲领》的中文版为什么被这么多人吐槽?

耽美漫画贴吧过于残酷,《残酷的天使纲领》的中文版为什么被这么多人吐槽?

互联网 2021-08-03 08:09:01

在谈这个问题之前,必须先回顾一下辽艺惯用的翻唱风格:

《华斯比历险记》英文主题曲:

《华斯比历险记》辽艺国语版主题曲(注意首句押韵):

《机动警察》TV版第4集原版插曲(请快进到末尾):

《机动警察》TV版第4集辽艺翻唱版插曲(同样快进到末尾):

发现什么了没?

辽艺很喜欢用美声唱法翻唱!

而且那个年代国内也存在大量美声唱法的儿童歌曲,所以辽艺把《残酷天使行动纲领》翻唱成这个样子是没什么奇怪的。

再说辽宁艺术剧院本来就是搞舞台剧出身的,当然用美声唱法。《光能使者》和《四驱兄弟1》的国语主题曲争议少,那是因为请的是当时的流行歌手演唱。

至于残纲的所谓争议,我看除了谐音外还有代沟的原因:许多习惯这种美声风格的人年纪比较大、甚至早已不关心动漫,不怎么在网上讨论这种问题罢了。

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。

一周热门

查看更多